Název mikroprojektu : Jazykové srovnání v tradicích, sportu a zábavě
Registrační číslo : CZ.3.22/3.3.04/08.00443
Prioritní osa : 3. Podpora spolupráce místních společenství
Oblast podpory : 3.3. Fond mikroprojektů

Projekt je přirozeným pokračováním spolupráce občanů dvou obcí na polské a české straně - obcí Zawady a Krásného Pole. Jeho snahou je prohlubování a zkvalitnění této spolupráce. Je také pokračováním úspěšného projektu z let 2006 a 2007, který byl spolufinancován z fondu EU, programu INTERREG IIIa. Hlavní cílem projektu je výuka opačného jazyka na obu stranách hranice a zapojení co nejširší skupiny obyvatel a zájmových sdružení. Výuka jazyka bude prováděna přii praktické činnosti a bude usnadněna přítomností překladatele. Výuka jazyka v praxi zvýší účinek následně také efekt z předávání informací. Pestrost projektu je zajištěna účastí 4 společenských organizací na každé straně hranice s různým zaměřením i cílovými skupinami. Každá organizace si připravila jinou akci. Projektu se zúčastní prakticky všechny skupiny obyvatel obou obcí. Sportovci a jejich fandové, zahrádkáři, chovatelé, holubáři, důchodci a taneční kroužek Krasničánek. Proběhnou sportovní utkání, výstavy a přednášky, taneční a kulturní vystoupení, přátelská setkání, kterých se může zúčastnit také široká veřejnost. Snahou projektu je přeshraniční prohlubování vztahů a předávání si zkušeností v oborech a činnostech, které jsou pro zúčastněné koníčkem a zábavou. Odbourání jazykových bariér to vše usnadní a umožní. Partneři projektu se vždy přepraví do sídla partnerů na opačné straně hranice a tady společně absolvují program, který si dohodli, společně vyjednali a připravili.

Harmonogram aktivit :
1. PROSINEC 2008 
    A/ Výstava zahrádkářů - Dům zahrádkářů v Krásném Poli
    B/ Společenská exkurze důchodců do Sanatorií Klimkovice s překladatelem
2. ÚNOR 2009
    A/ Výstava a setkání chovatelů drobného zvířectva s účastí překladatele
    B/ Výstava holubů, setkání holubářů s účastí překladatele
3. ČERVEN 2009
    Setkání českých a polských fotbalistů a folklórní odpoledne

 6.12.2008 
 

Společná exkurze důchodců do Sanatorií Klimkovice

Koncem roku jsme zavítali do polského městečka Zawady, kam nás pozvali naši polští přátelé v rámci projektu přeshraniční spolupráce, financovaného z fondu EU. Polští horníci předvedli pěkné vystoupení v krojích, naše skupina "Krasničánek" za své vystoupení sklidila také potlesk. Naši polští přátelé připravili výborné pohoštění. Mezi zdařilé akce loňského roku patřila i Mikulášská nadílka. Na tu jsme pozvali na oplátku naše polské přátelé, kteří přijeli v hojném počtu. Děvčata zazpívala koledy, bylo připraveno skvělé pohoštění a dobrá nálada se protáhla do pozdních nočních hodin. Všech čtyřicet poláků bylo velice spokojeno.
-- Erika Pišťáčková--

Výstava zahrádkářů - Dům zahrádkářů v Krásném Poli

Zahrádkáři připravují kažodoročně vánoční výstavu výrobků místních občanů. Na tu poslední byli v rámci projektu EU přizváni polští přátelé z příhraničního města Zawada, aby se sznámili s našimi zvyky. Po přivítání starostou obce a zástupci ČZS si všichni prohlédli a velmi kladně zhodnotlili výrobky i ukázky rukodělných činností - paličkování, malování na sklo, aranžování, práce s papírem. Polským přátelům se výstavba velmi líbila, což dokázali i nákupem mnoha dárečků. Po připraveném obědě byla pro hosty připravena prohlídka a následně procedury v Jodových sanatoriích Klimkovice. Nadšení a spokojenost dávali hlasitě najevo. Po večeři se společně pokračovalo při zpěvu českých i polských písní a tanci v družné zábavě. Loučení se neobešlo bez emocí a příslibu dalšího přátelského setkání.
--Jarmila Homolová--

7.2.2009

Výstava a setkání chovatelů drobného zvířectva

V lednu se zúčastnili chovatelé ZO Krásné Pole výstavy poštovních holubů a doprovodného programu v polské Zawadě. Polští chovatelé nás velmi pěkně přivítali a na pořádané výstavě předvedli své nejúspěšnější holuby. Spolu s výstavou byl připraven i kulturní program. Na oplátku jsme pro chovatele polské Zawady rovněž připravili výstavu poštovních holubů, která se konala dne 7.2.2009 v Domě zahrádkářů. Z Polska přijela početná skupina chovatelů. Ti si rovněž prohlédli i výstavu konstatovacích hodin a systémů, které se používaly nebo stále používají v naší organizaci. Poskytli jsme k nahlédnutí také časopisy s holubářskou tématikou, které vycházejí dnes, ale také časopisy a ročenky z minulosti, mezi kterými nechyběla např. ručně psaná ročenka z roku 1959. Setkání s polskými přáteli bylo velice srdečné a příjemné, všichni účastníci byli s průběhem akce velmi spokojeni.
--Daniel Hrbáč--

14.6.2009

Setkání českých a polských fotbalistů a folklórní odpoledne

V neděli 14. června 2009 se uskutečnilo v areálu Sokola Krásné Pole setkání našich fotbalistů z polské Zawady. Součástí projektu byla přednáška kondičního trenéra na téma rehabilitace a předzápasové přípravy s překladem do polského jazyka a fotbalový zápas mezi dorostem Krásného Pole a dorostenci polské Zawady. Součástí programu bylo také vystoupení tanečních skupin Zawadzianky a Krasničánek. Tento projekt je financován z Fondu mikroprojektů Silesia. Cílem projektu je přeshraniční předávání zkušeností a informací, společná práce na zkvalitnění činností společenských organizací a spolků obou zemí, to vše hlavně s důrazem na bližší poznání opačného jazyka. Cílem je také upevňování již navázaných profesních a osobních vztahů, přátelství a kamarádství.
--Martin Prokeš--